Satoru...! [ One gets the impression that he'll be hearing his name in this sort of admonishing tone from her much more, moving forward. ] I must remind you that I have duties and appearances to keep up, now that we're home... W-We can't act as... [ ahem, ] Freely as we had before.

[ It's different, now that they aren't guests at a hotel or Corsairs on the high seas! But perhaps it's all the more reason for Sumina to take the occasional break away from the inn, so that they each and both have time for themselves. Smash cut to the doomed mistletoe thread— ]

Still, I'm... truly glad to hear that. That you can see yourself do much of anything here is... wonderful. If you can really make yourself at home here, then that... Nothing would make me happier, dearest.